米国企業と外国企業を選ばないトランプの全方位的な圧迫にゼネラルモーターズ（GM）、フォードと一緒に米国3大自動車メーカーに選ばれるフィアットクライスラー自動車が自ら投降して（8日、声明を出し、「2020年までに合計10億ドルを投資してミシガン州とオハイオ州の工場設備を交換し、2000人を追加雇用する」と明らかにしたね。
この機会を逃さずトランプがフィアットクライスラーの措置を歓迎する記事を Twitterに上げました。
It's finally happening - Fiat Chrysler just announced plans to invest $1BILLION in Michigan and Ohio plants, adding 2000 jobs. This after Ford said last week that it will expand in Michigan and US instead of building a BILLION dollar plant in Mexico. Thank you Ford & Fiat C!
最後に行われました。 フィアットクライスラーだけでミシガン州とオハイオ州の工場に10億ドルを投資して2000人を追加雇用する計画を発表しました。 この発表は、ポートが先週のメキシコで10億ドル規模の工場を建てる代わりにミシガン州と米国の設備を拡充すると明らかにした後に出ました。 フォードとフィアットクライスラー、ありがとう！
しかし、莫大な国境税を払わなければすることトランプの脅迫性発言にもかかわらず、ゼネラルモーターズ（GM）とフォルクスワーゲンは、メキシコに生産工場を維持するという方針を明らかにしたします。
上で「It's finally happening」は直訳すると「ついに仕事が起きている」の意味で、連合ニュースでは「ついに仕事が成就した」と翻訳しましたね。
コメントを残す