ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

Googleの翻訳を使用して、外国語(中国語/キリル文字など)の文字を入力する

Last Updated:2015年4月18日| コメントを残す
  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

たまに慣れていない外国語を入力する場合は、いくつかの方法があるが、Googleの翻訳を使用すると、特別なプログラムをインストールするか、キーボードを変えたりする必要がなく、簡単に特殊な外国語を入力することができます。

中国語入力例

まず、 グーグル翻訳 サイトに接続します。 その後、下の図のように原語(Source Language)を中国語で選択して、目的語(Target Language)は、任意の言語を選択します。
Chinese Simplified keyboard in google translate
通常は、ソース言語のボックスの下にキーボードの形のアイコンがありますが中国の場合、少し特異な逆三角形の形のアイコンがあります。 このアイコンをクリックして、希望の中国語版を選択します。 上では、最初のオプション(おそらく中国語ピンインを意味するようです)を押して、簡体字中国語(Chinese Simplified)を入力してみましょう。

私は中国語を学んだこともなく読むことも全くわからないが中国は発音にタイピングすること一見聞いたことがあります。 だから、私は知っている唯一の中国語を一度入力してみましょう。 すぐにI Love Youに該当する「ウォアだ(我爱你)」です。 まず、「ウォー」を入力する必要がのでwを押すと、下の図のようにwの発音で始まるいくつかの文字が出ますね。
Chinese letter 1
数字キーで「1」を選択するか、直接マウスで選択すると、ソース言語(ウォン言語)ボックスに文字が入力されます。 続けて「子供」を入力試みますか? 「子供」から英語でaiを入力すると、以下のようにこれに該当する複数の文字が出ますね。
Chinese letter 3
同様にしたい文字に対応する数字を押すか、マウスで選択します。 残り「お前」も「ni」を入力し、表示される文字の中から選択します。 これにより、次のように "ウォアだ(我爱你)」の文章が完成します。
Chinese final

このように入力すると、特別なプログラムやキーボードなしで、Googleの翻訳を使用して、簡単に中国語を入力することができます。 グーグル翻訳で中国語入力が完了したら、コピーしてMS Wordなどの貼り付けします。

ロシア語の入力

同様の方法でキリル文字であるロシアを入力する方法を説明します。 上記と同様に、まず、Google翻訳でウォンの言語(Source Language)をロシア語を選択して、目的語(対象魚)は、何の言語を選択します。 ここで目的語を英語に設定しました。
ロシアのキーボード
ロシアの場合、中国とは異なり、下にキーボードの形のアイコンがあります。 このアイコンをクリックします。
Russian keyboard google translate

その後、上記のようにロシア語のキーボードがポップアップで表示されます。 現在Google翻訳元の言語ボックス内では、キーボードがロシアのキーボードで動作します。 ポップアップで表示されたロシア語のキーボードを参考にしながら必要な文字を入力します。 (ただし、ハングルキーボードを使用しているが、まるでロシアキーボードを使用しているかのように入力が可能です。)
Russian Keyboard2
入力が完了したら、同様に入力されたロシアの文章をコピーして、MS Wordなど、お好みのプログラムに貼り付けると、ロシア語の入力が完了します。

最後に、

かつてはIMEをインストールするか、別のキーボードプログラムを使用するなどの面倒な方法を使用しましたが、上記のような方法を使用すると、中国語、ロシア語だけでなく、日本語、西ヨーロッパ言語、東ヨーロッパ語など、Googleの翻訳でサポートされる言語の文字を簡単に入力が可能です。 このようなことを見れば、Googleがすごい気がします。 Googleの翻訳は使用しませんが、たまに特殊文字を入力することがあるとき緊要に使用しています。 特殊な言語の文字入力のために心配している場合、上記の方法を試してみてください。



コメントを残す

コメント