ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

人間とAIの翻訳対決...その結果は?

人間vs. AI翻訳対決

国内で初めて開かれた人間と人工知能(AI)の間の翻訳対決..誰勝ったのでしょう? 人間の完勝であっけなく終わったします。 国際通訳翻訳協会(IITA)は昨日(2月21日)世宗でGoogleは、 Naver、シストとなど、国内外の情報技術(IT)企業が最近出したニューラルネットワークの翻訳ソリューションと専門通・翻訳者が対決を繰り広げた。

続きを読む

[ニュース]進化する翻訳...消える翻訳?

写真出処:朝鮮日報

最近、Googleの翻訳の飛躍的な進化に翻訳が、Google翻訳に多くの関心を持っている一部では懸念を示されています。 私は約2年前に「今後の技術分野の翻訳の方向...」という文を使用して機械翻訳の発展のために多くの技術分野(特にIT)では、...

続きを読む

機械翻訳の発展が翻訳に及ぼす影響

機械翻訳の発展が翻訳に及ぼす影響1

最近の翻訳系の話題の一つは、パフォーマンスが改善されたGoogleの翻訳のものです(参照)。 10〜20年前には、私は翻訳で活動している間、機械翻訳の影響を大きく受けないと思ったが、技術の進歩は、思ったより早く進行されているようです。 最近...

続きを読む

ブラウザから外国語のウェブサイトすぐに翻訳する

ブラウザから外国語のウェブサイトすぐに翻訳する2

外国語(特に日本語)でサイトを訪問したときGoogleの翻訳を使用して翻訳されたサイトを見ることができる方法です。 ちなみに私はGoogle Chromeで英語のサイトを訪問したときの翻訳機能を完全に無効にしておいた状態なので、Google Chromeでの翻訳するのかを確認するオプションが...

続きを読む

Googleの翻訳を使用して、外国語(中国語/キリル文字など)の文字を入力する

Googleの翻訳を使用して、外国語(中国語/キリル文字など)の文字を入力する3

たまに慣れていない外国語を入力する場合は、いくつかの方法があるが、Googleの翻訳を使用すると、特別なプログラムをインストールするか、キーボードを変えたりする必要がなく、簡単に特殊な外国語を入力することができます。 中国語入力例まず、Google翻訳サイトで...

続きを読む

Googleの翻訳の翻訳精度を向上させる方法

Googleの翻訳の翻訳精度を向上させる方法4

Googleの翻訳を使用してみると翻訳の品質が以前より向上したが、それでも満足のいくレベルではないことを知ることができます。 特に英語をハングルに、またはハングルを英語に翻訳すると聞き取れない旧字体になる場合があります。 その後、Googleの翻訳機能を活用して、満足ではなくても...

続きを読む