2015年5月5日子供の日

子供の日だが、別のイベントなしに過ぎていった。 しかし、なぜこのように疲れてあるか分からない。

明日納品することにした医学翻訳件、期待どおり容易ではない。 医学機器でありながら、理論的な内容が前半に入っている。 このような翻訳が非常に難しい。 しかし、幸いなことに、以前に翻訳された同様の文書がインターネットに上がってきていることを発見した。 おそらく以前翻訳が好きではない入って前のデータを提供していないこともあります。 前半の難解な部分をインターネットで見つけた文書を参考に（エラーを若干変更して）よく移ることができた。 約1 / 5が完了した。 残りは明日完了するとしよう。 そして明日できるだけ早く終え、先週から推してきた個人的な事柄を処理することができる時間があれば良いだろう。