複数のPDFファイルからコンテンツを検索する

翻訳をしてみるとPDFファイルをたくさん扱うことになります。 だから私はAdobe Acrobatを含むAbode製品を購入して使用しています。 （もちろん海賊版を使用することもできますが、なるべく地揚しています。）

エプジェは、10を超えるPDFファイルから用語を検索して用語を整理する作業を担当しました。 このような作業は例外的なもので、おそらく初めてではないかと思います。 問題は、PDFファイルが多すぎるということです。 複数のPDFでテキストを見つける作業はAdobe Acrobatを使用しても構いませんが、私はこのような機能をサポートするプログラムがないか検索してみました。

数年前も、複数のPDFファイルから文字列を検索するプログラムを見つけたことがありましたが、当時は有料プログラム以外にはあまり見つかりませんでした。 しかし今回は PDF-Xchangeはビューアという非常に便利なプログラムを見つけました。 試してみると、複数のPDFファイル（たとえば、ドライブ全体または特定のフォルダ内のPDFファイル）から簡単に目的の文字列（テキスト）を見つけます。 パワーグレップという有料プログラムを数年前にテストしてみましたが、ハングルを正しく処理できませんでした。 今はこの問題が解決されたのかわかりませんね。 より強力なGrepプログラムが必要な場合は、PowerGrepのような有料プログラムでテストしてみてください。