トランプ Twitter

トランプ、韓米連合軍事訓練は膨大なお金がかかる戦争ゲーム

トランプ大統領は着実に Twitterを介して自分の意見を明らかにしていますね。 年齢が72セラは点を勘案すれば、すごい気がしますね。 過去27〜28日にベトナムのハノイで開かれた第2回北米サミットが決裂キム・ジョンウンが、より多くのダメージを受けたものと...

トランプ、「会話は答えがない」

昨日トランプ大統領はを通じて北朝鮮といくつかの会話もしない方針であることを Twitterを介して明らかにした。 「米国が過去25年の間に、北朝鮮との対話をし、お金も強奪された「ながら」の会話は答えではない(Talking is not the answer!)」というツイートを...

【謎】What has 4 letters、sometimes 9 letters、but never has 5 letters

海外ユーモアサイトに掲載されます。 What has 4 letters、sometimes 9 letters、but never has 5 letters。 4文字でありながら、時には9文字が、決して5文字はことができない? 何でしょう? 。 。 。 。 鋭い目のある方は気づいたかもしれないが、実際に、上記の...

外来語と外国の人名/地名のハングル表記

したときorangeを「オレンジ」ではなく「語ルウィンジ」で発音しなければならないと、過去何大統領職引継ぎ委員会委員長が主張して話題になったことがあります。 翻訳をしてみると外来語のハングル表記がかすんでいる場合があります。 また、人命や地名を...

ジェフ・ベゾス、世界の金持ち1位登板

Jeff Bezos passed Bill Gates and became the Richest man in the world yesterday Only a few hours later Today Bill Gates passes him again and became the Richest man on Earth again昨日ジェフ・ベゾスが...
About翻訳

IT分野で「About」の翻訳

ソフトウェア/コンピュータのUIで「About」は、通常、「情報」に翻訳されます。 たとえば、「About Server Manager」は、「サーバーの管理者情報」として翻訳します。 これを「サーバー管理者に関する "あるいは"サーバー管理者に対して「このように翻訳すると不自然な翻訳がされます。 数日...
コングルリスィ

コリアパッシング(Korea Passing)知っています? コングルリスィか、正しい英語のだろうか?

昨日TV大統領選挙討論会で候補が質問した「コリアパッシング(Korea Passing)」が話題になっています。 - コリアパッシング知っています? - それは分かりません - 私お知らせします。 英語がうまくない市というKAMDは英語で言ってね。 このシーンを見て、少しきまり悪くなりました。 「Korea ...