설명
ロコ翻訳を使用すると、 WordPress 言語ファイルを管理者ページ内で翻訳することができます。
また、文字列を抽出してテンプレートを作成するなど、開発者に局在(Localization)ツールを提供しています。
このプラグインは、現在の90万以上のサイトにインストールされて有効になっており、 WordPress、テーマ、プラグインのUIをローカライズできます。
POファイルエディタは翻訳をさらに早くすることができるよう、次のキーボードショートカットを提供しています。
- 完了後、次のように移動(Done and Next):Ctrl↵
- 次の文字列(Next string):Ctrl↓
- 以前の文字列(Previous string):Ctrl↑
- 次のミボンヨク文字列(Next untranslated):Shift Ctrl↓
- 前ミボンヨク文字列(Previous untranslated):Shift Ctrl↑
- 元のテキストからコピー(Copy from source text):Ctrl B
- 翻訳クリア(Clear translation):Ctrl K
- Toggle Fuzzy:Ctrl U
- PO保存/ MOコンパイル(Save PO / compile MO):Ctrl S
- Toggle invisibles:Shift Ctrl I
WordPress サイトに、英語、日本語、中国語など多言語バージョンを追加して、オペレーティングする WPML 同じ多言語翻訳プラグインを利用することができます。