[翻訳] SDL Trados StudioでExcelファイルをTM(翻訳メモリ)に変換する方法
数日前に、一部の翻訳されたExcelファイルの翻訳を担当したことがあります。 上記のサンプルExcel文書のように、既存に翻訳された翻訳と新しい翻訳が混在していました。 このような場合、Excelから直接翻訳するのは時間がかかり、翻訳メモリ(Translation Memory)機能を...
数日前に、一部の翻訳されたExcelファイルの翻訳を担当したことがあります。 上記のサンプルExcel文書のように、既存に翻訳された翻訳と新しい翻訳が混在していました。 このような場合、Excelから直接翻訳するのは時間がかかり、翻訳メモリ(Translation Memory)機能を...
はじめ WordPress ブログページには、サムネイル、投稿のタイトルとともに、一定分量の記事の要約文(要約; Excerpt)が表示されることがよくあります。 カテゴリページやタグアーカイブページなどでも要約文が表示されることもあります。 アーカイブ(アーカイブ)ページに表示されるサマリーステートメント(Excerpt)には通常、HTMLタグは表示されません。 もし...
最近、済州島で中国人観光客の強力犯罪が増え、社会的な問題となっています。 そのため、一部では無査証(ムビザ)制度を廃止しなければならないという主張が出ている中です。 問題を少し覗いてみると、いろいろな原因が複合的に作用しただろうが、この問題の原因をぜひ中国人...
はじめ WordPress(WordPress)でレストランサイトを作成する場合は、大きく二つのオプションから選択することができます。 一つは、 Enfold, Bridge などの多目的テーマ theme)を使用することで、他の方法としてはレストラン専用テーマを使用することです。 以前は何か Enfold ...
はじめ WordPressでテーマの問題(たとえば、テーマの競合、テーマソースの変更中のエラーなど)が管理者ページ(通知板)にアクセスできない場合があります。 この場合、いくつかの方法で有効になっているテーマを削除または無効にすることで問題を解決できます。 テーマ...
NEX-Forms - The Ultimate WordPress Form Builder(最高 WordPress フォームビルダー) WordPressでは、Contact Form 7、Quformなど、さまざまなフォームビルダープラグインを使用できます。 Contact Form 7は無料で提供されているため、多くのユーザーが使用していますが、セキュリティに問題があります...
WordPressの WooCommerce(WooCommerce)では、ウォンマークをデフォルト設定として使用できますが、「1,000ウォン」のように、ウォン記号を価格の後ろに配置するように変更したい場合があります。 この場合、次のXNUMXつの手順で原画記号の位置と表示を変更できます。 通貨記号の位置を変更する WordPress 通知パネル(ダッシュボード)で...
以下はJobifyが提供するこのテーマの詳細な説明です。 ちなみに求人/求職関連テーマとしてJobifyが最も多くの販売を記録しているが比較的最近発売されたJobCareerが販売数は遅れているが、現在この分野のテーマとしては唯一ベストセリングリストに名前を挙げて...
終わりそうになかった火の暑さが通り過ぎて、いつのまにか2016年も秋夕が一日前に近づいてきましたね。 家族と一緒に楽しく豊かなひとときになりますように。 私は昨日火曜日に故郷の家に来ましたが、タクシー運転手からはじめた地震について聞くことができました。 叫ぶので、北朝鮮で...
Enfold(Enfold)テーマは Avada、X、Beテーマなどと一緒に着実に愛されている人気のテーマの一つです。 比較的軽い感じ( "Avada、X、 Enfold、Beテーマ速度の比較」をご覧ください)を与える Enfoldは韓国でも多く使われています。 今日 Enfold3.8 ...