ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

翻訳メモリツールSDL Trados Studio 2007ブラックフライデー割引(新規購入またはアップグレード)

Last Updated:2017年11月28日| コメントを残す
  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

翻訳メモリツールSDL Trados Studio 2007ブラックフライデーの割引(新規購入またはアップグレード)3

私は翻訳をする際に、主にSDL Trados Studioを使用します。 まだ2011バージョンを使用しますが(最新のバージョンで作成されたファイルが問題を起こす場合が稀にありますが)この時までは別の問題がありませんでした。

技術分野の翻訳をする場合 Tradosが多く使用されるため、 Tradosを備えることが良さそうです。 しかし、問題は、コストが少なくありません。 (実際には、現在の価格は、10年前より離れた方だが、それでも負担価格です。)

ブラックフライデー&サイバーマンデー期間SDL Trados Studio 2017のライセンスが最大40%割引中です。

翻訳メモリツールSDL Trados Studio 2007ブラックフライデーの割引(新規購入またはアップグレード)4

40%の割引をしても417ユーロもしくは513ユーロで、少し負担価格ですね。 それでも40%が年間で最も安い価格のようです。 たまに30%前後の割引を行う時があるが、40%はブラックフライデー期間のみ可能と思われる。

購入はSDL Trados Storeで可能です:http://www.sdltrados.com/kr/store/

翻訳をしてみると、様々な翻訳メモリ(Translation Memory)ツールを接することができます。 最近では、Wordfastツールを使用している顧客と仕事をしながら、その中に購入しておいてゼリーせていたWordfastを使用して作業をしました。

新しい顧客と仕事をするときには、新しいプロセスに適応するために少し時間がかかる場合があります。 特に今回のお客様は、Wordfastツールを使用するため、少し負担になった作業を二件ほどしてからこそすぐに慣れました。

メモ:



コメントを残す

コメント