2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショー

2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショーが明日6月16日に行われます。 今回のロードショーでは、Trados Studio 2021のリリースを発表し、世界的に人気のあるCATツールSDL Trados Studioの専門家を介して、翻訳業界の最新動向、SDL Trados Studioの革新的な大きな変化を確認することができるとします。

2020 SDL Korea Tradosオンラインロードショー開催

今年はSDL Korea春ロードショーが新型コロナ19ウイルス感染の拡散により、安全のためにオンラインで行われるそうです。 コロナので、多くの業界が被害を受けていますね。

今回のロードショーは Trados スタジオ2021の発売を発表とSDL Trados Studioの専門家を介して翻訳業界の最新動向、SDL Trados Studioの革新的な大きな変化を確認できる席になると思われる。 参加するには、オンラインで事前登録をする必要があります。

イベントの概要

• 日時：2020年6月16日（火）、14：00-17：00（13:30入場開始）
• 場所：オンライン
• 参加費：無料
• 参加対象：翻訳業界の従事者とSDL製品の使用（予定）者
• 申込方法：事前登録が必要

そしてロードショー参加後、「2020 SDL Korea Trados ロードショーのレビュー」のタイトルでロードショーのレビュー Naver ブログやカフェに文を書けば、合計10人に10,000ウォン相当の商品券を提供するロードショーレビューイベントも実施するとですね。

興味のある方は、 Trados ホームページで事前登録をしたり、 Trados までお問い合わせしてください。

• https://www.sdl.com/kr/event/language/live-events/06-2020/korea-online-roadshow.html

※SDL Trados Studioは、最も人気のある翻訳メモリツール（Translation Memory Tool）です。 TMツールは翻訳コンテンツをDBに保存して、同一または類似の文章を翻訳するとき提示して翻訳の効率性と一貫性を高めます。 これらのツールは、技術分野で

最後に、

コロナ事態のための翻訳量も大幅に減ったことを体感することができます。 暑さが来たら、ウイルスが本当になること、いくつかの専門家の言葉無色に2次大流行の警告が出てきていますね。 一日も早くワクチンと治療薬が開発されてコロナが本当にしたらと思います。