TM（翻訳メモリ）と自己学習自動翻訳で最高の結果を出すことができる新しい技術など、革新的な機能が実装されたSDL Trados Studio 2017が近日発売予定です。 無料 Studio Migration Utilityプラグインを使用して、現在StudioのバージョンでStudio 2017で、次のリソースを迅速かつ簡単に移行することができそうですね。
- SDL AppStoreプラグイン（Studio 2015のみ）
- プロジェクト（Project）
- お客様
- TM（Translation Memory）
- 言語リソーステンプレート
詳細ツールの機能は、 SDLブログ記事で確認することができます。
参考までにSDL Trados StudioでJSONファイルを翻訳するには、ファイルを Tradosで翻訳できるように、正規表現を組まなければならいたが File Type Definition for JSONというアプリがSDL AppStoreに上がってきましたね。 このツールを使用すると、技術的な知識がなくてもJSONファイルを簡単に翻訳することができるとします。
コメントを残す