[翻訳] Google Translator Toolkit(GTT)のXbenchクロム拡張機能

Last Updated:2023年07月16日| コメントを残す

Google Translator Toolkit(GTT)のXbenchクロム拡張機能

Xbenchはかつて無料で配布された無料のQAツールとして、現在、以前のバージョンでは、無料でダウンロードが可能ですが、適切に使用するには、最新版を購入する必要があります。 無料だったXbenchは現在、年間99有料というとんでもない価格で販売されています。 機能は非常に良い、コストが非常に高価なもの惜しいツールです。 個人的に保有するには負担になってしっかりとしたQAを実行しようとする翻訳会社に適しています。

Xbenchで今回Google Translator Toolkit(GTT)のXbenchクロムエクステンションを発表しました。 次のXNUMXつの機能の要求を反映したそうです。

  • 同じXbench QAセッションに複数のGTT文書を含む
  • Xbenchでソースを編集(Ctrlキー+ E)を使用してGTTのセグメントですぐに移動機能

Chrome Extension for GTTの詳細については、 この記事で確認することができます。

ApSIC-Xbench-Extension-for-GTT

Google Translator Toolkitは、Googleが提供する無料のオンライン翻訳アプリです。

たまに海外翻訳会社でGTT(あるいは他のグーグル関連の翻訳ツールであることをはっきりしない)でProofreadingするジョブを送信来たりした頃はなかなかこのツールを使う機会がないですね。

専門的に翻訳する場合は、特に技術翻訳をしようとする場合には、Tradosを購入することをお勧めします。 少し負担はなるだろうが、初期投資雨を考えるといいようです。


コメントを残す

コメント