ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

[翻訳] 15の言語をすることができる言語の鬼才

Last Updated:2021年6月26日| コメントを残す
  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

しばらく前に 「コングルリシ賛歌」を発行した翻訳である新見識氏のインタビュー記事が朝鮮日報に載っね。

記事によると、オランダ語・スウェーデン語・イタリア語・ロシア語など10の言語を事前なく読み取ることができ、ラテン・フィンランド・トルコなど、事前参考読解可能なレベルまで拡張すると、合計15個の言語を解読することができそうですね。

私は英語の翻訳だけで手に余るに15個の言語ができるなんて、本当に羨ましいですね。 前スペイン語と日本語の程度もの時間を投資して勉強をしておいたら、どんなに良いかと後悔しています。 もちろん、今からでも始めることができるが、いくつかのことが正しいポールみる容易でないのが現実ですね。〓〓

参考までに、アラビア語など見知らぬ言語の「外来語表記」に自信のない翻訳が新見識氏の Facebookに「SOS」を送ると、明快な説明と一緒に正しい表記を教えてくれる記事に記載されていますね。

もし外来語表記が気になる方は参考にしてもよさそうです。



コメントを残す

コメント