SDL Trados Studio 2017 Freelanceを200ユーロが割引された495ユーロで販売している新年セールを1月31日まで進行するとします。 Tradosを購入したかった費用のために躊躇してきたなら、今購入してもよさそうです。 割引率を計算してみると、約29％程度ですね。
TradosはTM（Translation Memory：翻訳メモリ）システムの中でシェア1位を記録しており、TMツールといえば、通常 Tradosを言う場合があります。 他にもMemoQ、Wordfast、Deja Vuなどのメモリツールもあります。
Tradosのようなメモリツールは、技術翻訳や繰り返しが多いドキュメントを翻訳する際に強力な機能を発揮します。
ちなみに、私はSDLとは何の関係がありません。笑ただ紹介のみ勧めします。
Tradosが、まだコストがかなり高いが、私は古いの購入時には、ほぼ100万ウォン内外の水準でした。 その当時と比較して安価な方だが、それでも負担になることは事実のようです。 費用のために購入がためらわたら下で2017バージョンを30日間のみ使用できる無料の試用版をダウンロードすることができます。
30 日間機能制限なしで使用できます (The trial is fully functional and offers every feature of the product for you to try) 30日が経過しても引き続き使用したい場合は、購入したり、別の方法でコンピュータをフォーマットして再インストールすることができます。 （でもあまりにも面倒なので、XNUMX回XNUMX回やってみてあきらめそうです。）
コメントを残す