ホーム 태그 영어

タグ:英語

翻訳はレッドオーシャンのか?

かつてはコンピュータ、IT翻訳が多かったが翻訳分量も多く減り、競争も激しく単価がたくさん下落しました。 だから、数年前から医療機器、機器の分野の翻訳を多くしています。 IT分野の場合進入...
TradosにPDFファイルの翻訳する

TradosでPDFファイルを翻訳する場合の考慮事項

다음 Trados ブログ記事でSDL Trados Studioを使用してPDFファイルを翻訳する方法が説明されています。 How to translate a PDF in SDL Trados Studio事実、この記事で論じたいのはPDF ...

トランプ、「会話は答えがない」

昨日トランプ大統領はを通じて北朝鮮といくつかの会話もしない方針であることを Twitterを介して明らかにした。 「米国が過去25年の間に、北朝鮮との対話をし、お金も強奪された「ながら」の会話は答えではない(Talking is not the answer!)」というツイートを...

【謎】What has 4 letters、sometimes 9 letters、but never has 5 letters

海外ユーモアサイトに掲載されます。 What has 4 letters、sometimes 9 letters、but never has 5 letters。 4文字でありながら、時には9文字が、決して5文字はことができない? 何でしょう? 。 。 。 。 鋭い目のある方は気づいたかもしれないが、実際に、上記の...

外来語と外国の人名/地名のハングル表記

したときorangeを「オレンジ」ではなく「語ルウィンジ」で発音しなければならないと、過去何大統領職引継ぎ委員会委員長が主張して話題になったことがあります。 翻訳をしてみると外来語のハングル表記がかすんでいる場合があります。 また、人命や地名を...

ジェフ・ベゾス、世界の金持ち1位登板

Jeff Bezos passed Bill Gates and became the Richest man in the world yesterday Only a few hours later Today Bill Gates passes him again and became the Richest man on Earth again昨日ジェフ・ベゾスが...
翻訳見通し

外国語をよくする翻訳をよくするか?

かつては中学校に入っ英語学んだが、最近は、学校に入る前に、英語に接する世界がしました。 そうしたら、英語をよくする人が以前より多くなったものと思われます。 次に、英語がうまくならないとして翻訳をよくしたいですか? 事実が...