ホーム 태그 英語翻訳

タグ:英語翻訳

大型英翻訳プロジェクトフリーランス募集(海外)

おそらくProz会員に登録されている場合、メールを受信したと思います。 Microsoftに関連した大規模なプロジェクトに参加する日英翻訳を募集するとします。 興味のある方は下記の内容を参照してください。 会社名:The Translation Gateメーカープロフィール:http://www.proz.com/profile/1713088 Kindly be ...

[求人]オランダ語翻訳募集(内容削除)

削除リクエストが来ての詳細は削除されました。 <削除処理される>参考にハングルでオランダ語、デンマーク語、スウェーデンやアラビアなどの特殊な言語に翻訳が必要な場合、ハングル、英語に翻訳した後、ICanLocalizeという会社のサービスを利用すると、比較的安価に翻訳する...

翻訳はレッドオーシャンのか?

かつてはコンピュータ、IT翻訳が多かったが翻訳分量も多く減り、競争も激しく単価がたくさん下落しました。 だから、数年前から医療機器、機器の分野の翻訳を多くしています。 IT分野の場合進入...
翻訳見通し

外国語をよくする翻訳をよくするか?

かつては中学校に入っ英語学んだが、最近は、学校に入る前に、英語に接する世界がしました。 そうしたら、英語をよくする人が以前より多くなったものと思われます。 次に、英語がうまくならないとして翻訳をよくしたいですか? 事実が...
翻訳テスト

サンプル翻訳テスト

新しい会社(エージェンシー)と仕事を取引を開始する前に経る手順のいずれかの翻訳テストあるいはサンプルテストがあります。 通常は数日の期限を与えるがどのような場所では24時間以内にサンプルテストを完了してくれることを要求します....
第4次翻訳大胆 - 人工知能と翻訳の未来

第4次翻訳大胆 - 人工知能と翻訳の未来

2017年5月27日午後2時に梨花女子大国際教育館LGホール(B1)で「人工知能と翻訳の未来」というテーマで対談が行われます。 日時:2017年5月27日(土)午後2時場所:梨花女子大国際館LGホール(地下1階)対談者:ジョンジェスン(カイストバイオおよび脳工学科教授)、ジョンヨウンモク(翻訳、...
About翻訳

IT分野で「About」の翻訳

ソフトウェア/コンピュータのUIで「About」は、通常、「情報」に翻訳されます。 たとえば、「About Server Manager」は、「サーバーの管理者情報」として翻訳します。 これを「サーバー管理者に関する "あるいは"サーバー管理者に対して「このように翻訳すると不自然な翻訳がされます。 数日...