ホーム 태그 でたらめ翻訳

タグ:でたらめ翻訳

米国の空港のでたらめハングル案内文 - 「君はここにある」

米国ジョージア州のアトランタ国際空港のハングル案内標識に「お前はここにある」というバンマルツ表現が問題になって「現在の位置」に修正されたそうですね。 ジョージア州で最も多く使用される言語は、英語(87.35%)、スペイン語(7.42%)、韓国語(0.44%)の順とします。 だから...
require単語の翻訳

翻訳についてよく知らないお客様のレビューに会えば...

最近英文マニュアルを多言語に翻訳する小さな作業に参加しました。 英語をスペイン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語、ノルウェー語、フィンランド語、ギリシャ語、SLOVENSKY(スロバキア?)、スウェーデン語、チェコ語、ポーランド語、ロシア語、ハンガリー語、トルコ語、簡体字中国語、繁体字中国語...