数ヶ月の間に続いてきたほとんどの翻訳は、今日ほとんど仕上げされ、明日は完全に終わりそうだ。
今、新しい作業を受けなければならその中に少し蒸らしたメーカーで依頼が来た。 しかし、私の分野ではない。 また不慣れな翻訳ツールで作業しなければならない。 もったいない拒絶。
最大取引先から数ヶ月の間にしっかりとした仕事を受けなかった。 他のプロジェクトのために余力がなかったからである。 これで、この企業が新しい仕事を発注することを待つしかない。 数回の大きな仕事を拒絶したため、容易ではないこともあるようだ。 しかし、体がXNUMXつでない以上耐えられないことを受けることはできないか。
数日前には、OCRプログラムを作る有名な企業（翻訳事業部も一緒にいる）から厳しい作業を問い合わせてきた。 それとともにテストをしなければならない。 初めて取引をすればテストが当然だろうが、このメーカーは数年前にかなり多くのことを一緒にしたメーカーだ。 だが単価のため取引がほぼ途絶えたが、今回連絡が来たのだ。 おそらくそのプロジェクトを担当する人がいなかったからだ。 他の作業のため時間もなくテスト翻訳をしなければならないという言葉にただ拒絶した。 そして顧客もかなりトリッキーで単価もただ平凡な水準だ。 イギリスの一社で今日テストファイルを送ることにしたのに来るかもしれない。 忙しくてテストを２回ずつ延ばしたからだ。 別のことがない場合は、明日の仕事を完全に終了し、しばらく休憩を取る必要があります。 勉強もできませんでした...
コメントを残す