Open or Shorted（断線や短絡）

OpenとShorted（断線と短絡）

短絡（Short; Shorted） ：電線が短絡された状態。 短絡、ショート、ショートなどで訳さ

断線 （Open） ：英語の単語Openの意味のまま回路が開放された状態、すなわち、切断された状態での抵抗が無限大になって、電流が流れない状態を意味します。 断線、開放などで訳さ

Openをたまに「段落」と翻訳するケースがあり、断線と段落は異なる概念で Openは「断線」に、「Short」は「段落」に翻訳.

参照

• [翻訳] Nothing is impossible と Impossible is nothing の違い
• ユダヤ人の三人の友だち