昨日はあまりにも疲れて10時少し越え眠りに聞いたが、夜明けに起きてみるとノートパソコンがスリープ状態に一晩ついていた。 次からは、しばらく目を付けるときにも、コンピュータを必ずオフにない。
今日は3件の作業があり、1つは、すでに終わった残りの2の操作は納期が余裕があり、ゆっくりと進行しても良い。 そして翻訳して納品した翻訳についてのコメントがあった。 分量に比べてコメントがあまり来なかった。 また、ほとんどは、スタイルのもの別問題がない。 ただし、ピリオドを2の撮影些細句読点エラーが一箇所ある。 大きく変な部分は抜いて、顧客が修正してくれ次第修正してくれればされる。
ブログにPost Views Counterをつけたが、キャッシュプラグインのせいか正常に動作していないようだ。 ただ削除し、関数を使用しなければならない。
1件さらに完了した。 そして少量翻訳3件を追加で受けた。 件数だけ多く、あまり失速がない。 普段作業分量の70%水準しかないようだ。 しばらくしても仕事を余裕がなく受けられなかったこともあったが…この分野が本来そうだ。 仕事が多いがすぐに仕事がないがまた多くなって…こんなパターンが繰り返され続けている。 早く仕事を処理して先延ばししてきたデータベースの勉強を少しすればいい。