2015年5月6日

今日は多くの会社員にあまり歓迎したくない日になりそうだ。 特に5月1日労働者の日から開始して、5日子供の日まで休憩を取った会社員たちにはもっとそうだ。

今日は3件翻訳作業が待っている。 夜の間に少量の翻訳が2件入った。 もう一つの少量の翻訳ただし事前リクエスト制が入ってきたが、まだ検討を試みた。 すべての作業を終えての決定をするようにしましょう。

まずは割り込みに入ってきたacross作業はよりまるでようにしましょう。 次に医学翻訳件を終えて、2時-4時間に予定され監修作業は終了したら3件作業がすべて終わる。 (監修作業はXTMという名前のWebベースのツールで行われる。)そして、保留中のジョブまで務めるなら5時まで完了することができる。

作業が完了した後は、昨年購入したLGの壁掛けエアコンを販売するように出さなければならない。 そして開始になると続け劣後に持ち越さてきた個人的なことも処理して欲しい。

少し休んで朝食後、本格的に仕事を処理してみよう。


3のコメント

  1. 翻訳作業と検討作業は、予想よりも早く終わった。 新しい翻訳件少量の作業かを明後日まで納品することにした。 この作業もacrossで進行する。 現在、いくつかの大きな仕事を引き受けなければならが、当分の間、短期作業を進行しながら機会を見てみましょう。

  2. まず、小さな翻訳は一つの処理した。 今2件残った。 そしてやや分量が大きい翻訳件(2週間分)に対応した。 しかし、この会社のプロジェクトの場合レビュープロジェクトはすぐに割り当てますが、翻訳を提案場合、競争を通じて決定するための受注頻度の低い方だ大きく期待はしていない。

コメントを残す

*メールアドレスは公開されません。