2015年 5月 3日

今日は少し余裕があります。 まず進行中の翻訳作業は2件が分量はいくらされない。
問題は、一日分の分量のプロジェクトを要請受けたまだファイルを見てみておらず、正式に受け入れもしなかった。 今日中に一度見て期間を一日を求めると進むかどうかを決定する必要がないようだ。

明日まで納品する翻訳件の一つは、SDL Passoloを使用する作業である。 ところが顧客からPassoloのマクロを提供していたが、そのマクロが正常に動作していない。 そしてPassoloファイルをどのように処理したか分からないPassoloフルバージョンでは、開かず、無料版でのみ行われる。 翻訳は別のがありませんが作業している環境があまり良くない。

一部の記事にはアフィリエイトリンクが含まれている場合があり、パートナーの活動で一定額の手数料を受け取ることがあります。

1のコメント

コメントを残す

*メールアドレスは公開されません。