1965年に予想された21世紀生活

韓国漫画家協会副会長を務めた元老漫画家イ・ジョンムン画伯(76)が1965年に発表した「書記2000年代生活の叔母」の作品が改めて注目を集めています。

当時の国産モノクロテレビも生産される前の状況であることを考えると、本当に驚くべきことではありません。

学生時代の時に21世紀に対する生活像を描く空想絵画宿題がたまにいました。 すると、ほとんどのロボットが登場し、タクシーが空を飛び、潜水艦に乗って海底を探検するほどでした。

上の図では、自宅で勉強し、小型テレビや電話機で通話するシーンなどは実際に目撃している状況です。 しかし、21世紀になると宇宙船に乗って月の国に数学旅行に行くという予想をたくさんしたが、まだ遠い話のようです。 実際、最初の月に足を踏み出してからかなりの時間が経過しましたが、宇宙科学技術は安定化段階に入らなかったようです。 （ただし、最近民間宇宙業者「スペースX」が推進体をリサイクルする技術を成功したのは画期的な進展のようです。）

未来になると、石油の代わりに風力、太陽光などの環境にやさしいエネルギーが普遍化されるだろうと予想したが、二酸化炭素の増加に異常気象が日常化された時代に生きていますね。 そして、誰がお金を与えて、水を買って食べる時代が来ると予想したでしょうか？ また、AIの発展のために多くの仕事が脅かされる状況に置かれていて、世界はテロとの戦争の脅威に、より危険になったようです。

今後35年後の世界はどのように変わっていますか？ 今よりも安全になり、人々はロボットの市場でより便利な生活をするようになるのでしょうか？ それとも多くの映画で扱われるように、憂鬱な未来が広がるのでしょうか？

個人的には、Google翻訳などAI翻訳発展のためにすぐに翻訳系に大きな変化が予想される状況に置かれています。 いくつかの記事では、今後5年や10年後に機械翻訳の品質は人間翻訳をアプソゲされると予想したりしますね。 実際にそのようになるか見られるだろうが、業界全体で大きな打撃が来ることは明らかに見えます。 この時まで卑しい実力で長く翻訳で生計を維持してきたが、5年あるいは10年後には何をしているか分かりません。