最近、大きな翻訳プロジェクトと小さな仕事が重なって忙しい日々を過ごしています。 今回進行中の翻訳作業は私の好きな分野なので難しさはありませんが分量が問題ですね。 更新作業ですが、かなりの部分が以前に翻訳した内容と重なったり、部分的に重なっています。 分量が多いので時間がかなりかかっています。 昨日は予定になかった小さなアクロスツールを使った翻訳が割り込まれ、午前のスケジュールがめちゃくちゃになりました。 acrossツールをアップグレードするのに時間がかかりました。 (このツールはなぜ作ったのかわかりません。非効率的でサーバーに接続して作業しなければならないので速度も遅く…翻訳家にはまさに最悪のツール…)
そして慎重に時間をかけて趣味として WordPress サイトを作っていますが、好きな機能を実装しようとDBまで学ぶ必要があると思います。 だからデータベース関連の本を検索して見つけた本がソース管理の例として簡単に学ぶMySQL 5.Xです。 まずタイトルから好きです。 FM通りにするには、基礎から一つずつ学ばなければなりませんが、時間もなくすぐに応用したい私にちょうどいいようです。 また、ある方が良い本だと絶賛してくれて、インターネット中古書店で出かけてしまいました。 本は今日も明日来ますが、おそらくしばらく本棚にいるようです。 読む本はたくさん時間がかかりませんね。 いつ本を読んで好きな機能を作ることができますか...
コメントを残す