プレミアムWPテーマプラグイン 無料ダウンロード

Topic Tag:翻訳

7のトピックを表示 - 1を7を通じて(7の合計の)
    • トピック
    • 鮮度
    • ヒット
    • [英語] Save yourself a phone call (1)

      外国人とメッセージをやりとりは、任意の問題が原因で、顧客センターに連絡してみるとしたら、次のようなメッセージを送ってきますね:Save yourself a phone call and follow this:http:// www ... 。 ...

    • 4年、5ヶ月前
    • Microsoftスタイルガイド (1)

      翻訳で重要なのが、一貫性(Consistency)です。 このような一貫性を維持するために、大型店では、スタイルガイド(Style Guide)を設けて翻訳の一貫性を期するために努力します。 IT翻訳をした...

    • 4年、5ヶ月前
    • 誰でもする翻訳? (2)

      今日「信頼できる」という意味の名前を持つ会社(突然TV広告が考えね。大きい大...信じ信...笑)からProofreading依頼を受けました。 主翻訳者が翻訳し、...

    • 4年、6ヶ月前
    • [翻訳] Kick-Off email (1)

      Kick-offという言葉は、(試合)開始の意味を持っています。 しばしば「キックオフ」としての英語の発音のまま多く使用されます。 「Kick-off email "だけでも、「キックオフメール」...

    • 4年、6ヶ月前
    • A is folllowed by B (1)

      A is followed by B多く語られて、多くの人が知っているフレーズだが、一般的に混乱を引き起こしているようです。 I follow you。といえば「私はあなたを注ぐ」程度の意味がわかります。 B fol ...

    • 4年、6ヶ月前
7のトピックを表示 - 1を7を通じて(7の合計の)