プレミアムWPテーマプラグイン 無料ダウンロード

Reply To:誰にでもする翻訳?

質問の送信 > 全てのフォーラム > Reply To:誰にでもする翻訳?

昨日、他の翻訳を検討している途中、「manual labor "を"手動労働」と翻訳したことを発見しました... Manualが「手動」という意味があることはね。 事前万探しても「肉体労働」と出るのです。 翻訳途中疑わしい部分が出てくるの検索をしたり、辞書を探すが、このように、やや安易に翻訳する翻訳もたまに見えますね。