トランプ、「SNLは楽しくない、最悪のプログラム」

@NBCNews is bad but Saturday Night Live is the worst of NBC。 Not funny、cast is terrible、a​​lways a complete hit job。 Really bad television！

NBC Newsは悪い、最悪はNBCのSNL（サタデーナイトライブ）である。 楽しさもなくキャストも最悪だ。 常にそうだったよう私の完全な暗殺である。 本当に悪いテレビである！

アメリカの有名コメディショー「サタデーナイトライブ」（SNL）がドナルドトランプ米大統領当選者の初記者会見を置いて嘲笑しよう Twitterを介してSNLを非難して出ますね。

上で「ヒットジョブ」とは、文字通り「暗殺」を意味する。 もちろんここでは文字通りの意味ではなく名声にダメージを与えるための「不当な攻撃」程度で理解していきそうです。 「Political hit job」の説明です。

A hit job means an assassination。 Here it is not used literally、but it would suggest an unfair attack deliberately designed to damage his reputation。

「本当の悪いテレビ」という表現は、朴槿恵（パク・グンヘ）大統領が過去に盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領について言ったことを連想させます。