トランプ当選後の中小企業楽観指数急上昇

トランプ当選後の中小企業がトランプの期待感からか景気見通しを楽観視しているようです。

Small business optimism soars after Trump election
Business owners' outlook is the highest we've seen since 2004。

トランプ当選後の中小企業楽観（指数）のズームレンズ
事業主の景気見通しは、2004年以来最高レベル。

実際にリンクされた記事を見ると、：

The NFIB's index increased by 7.4 points in December to 105.8, up from November's 98.4. It's the largest month-over-month index change since it began in 1986.

NFIBの指数（中小企業楽観指数）が11月の98.4から7.4ポイント上昇し、12月に105.8を記録した。 これらの数字は、1986年に開始以来、前月比指数の変動としては最大規模である。

「month over month」はMoMとも呼ばれ、「前月比」とよく翻訳されます。 「outlook」はいくつかの意味があり、この場合「見通し」程度の意味です。

最近トランプの脅迫性政治がどの程度食い込んで企業がトランプの脅迫に屈する事例が発生していますね。 どのように見れば、自由な企業活動を真剣に阻害する、このような政策は、短期的には成果をかも知らない決して望ましくないようです。