トランプの新年の挨拶

Happy New Year to all, including to my many enemies and those who have fought me and lost so badly they just don't know what to do. ラブ！

わたしの多くの敵とまた私との戦いで、無残に敗北し、何をどうするべきかを知らない人々をはじめ、すべての方々に幸せな新年になることを祈ります。 大好きです！

トランプが新年を迎えて Twitterに掲載された新年のご挨拶です。 この短い文にも静的に配慮(?)するトランプのウィットを感じることができますね。 それでも選挙当時の辛辣だった表現がたくさん和らげられたようです。