ベストセラー人気 WordPress テーマTop 30 詳細

WordPress 多言語プラグインWPMLで大量に文/ページを複製する

Last Updated:2021年7月6日| コメントを残す
  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

WordPressで多言語サイトを運営する場合に多く使用されて WPMLで選択した文/ページを一度に他の言語で複製することができます。

WordPress 多言語プラグインWPMLで大量に文/ページを複製する

例えば、韓国語でサイトを作成した後WPMLをインストールして、コンテンツを全体的に複製する場合は、この機能を使用すると、便利です。

この機能は、Multilingual CMSやMultilingual CMS LifetimeバージョンでのみサポートされてMultilingual Blogバージョンではご利用いただけません。

まずWPML Translation Managementアドオンプラグインがインストールされていることを確認するようにします。 インストールされていない場合WPMLサイトからダウンロードしてインストールするようにします。

WordPress ダッシュボードから WPML>翻訳管理をクリックして、「翻訳ダッシュボード"タブに移動します。

WordPress 多言語プラグインWPMLで大量に文/ページを複製する

次に、「すべてのタイプ」または「文」や「ページ」を選択して、複製する文書を個別に選択するか、Titleの隣のチェックボックスを選択して、全体を選択します。

英語版では、次のように表示されます(WPML> Translation Management> Translation Dashboard).

WordPress WPMLプラグイン

今下にスクロールして、目的の言語の横にある「コンテンツの複製"を選択するようにします。

WordPress 多言語サイトの複製

各言語について」翻訳""コンテンツの複製""何もしない"のいずれかを選択することができます。

既存のコンテンツは上書きされるため、このオプションを実行するときには注意してください。 もし分からない事前にバックアップを取る置くことが安全することができます。

WordPress WPMLプラグイン

英語版では、 コンテンツを複製を選択して、下の「重複ファイル"をクリックします。

参考までに、以前のバージョンの WPMLでは、「コンテンツの複製」が「重複コンテンツ」と翻訳されているものです。 最近のバージョンでは翻訳が正しく修正されました。 たまにコンテキストを知ることができない状況で翻訳をしてみると、文字通り翻訳されて、実際の状況とは異なる場合が発生したりします。

プラグインを使用せずに多言語サイトを作成する方法

言語固有のサイト間のデータ共有を必要としない場合には、WPMLのようなプラグインを使用する代わりに、マルチサイトや別の WordPressをインストールする方法を検討してみることができます。

  • マルチサイト:マルチサイトを利用すると、複数のサイトを一つの WordPress インストールを介して制御することができて便利です。 デフォルトの言語でサイトを作成した後、各言語固有のサイトにコピーすることができます。
  • 個別 WordPress サイト運営:たとえば、韓国語のサイトを製作した後、他の WordPress サイトを一つ作成した後韓国語サイトを移転した後、韓国語のコンテンツを、英語翻訳に置き換えて、英語のサイトを作成することができます。 追加する言語が1〜2個人の場合、まともな方法があります。 この方法は、個々のサイトを管理する必要があるため、管理の負担があるため、言語の数が多くなると望ましくありません。

この方法で、多言語サイトを構築したい場合、マルチサイトなどで試して見て、困難を経験する場合 ここでサービス(有料)をご依頼することができます。

メモ:



コメントを残す

コメント