WordPress 多言語プラグインWPMLに含まれているコンポーネント(アドオン)

  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

多言語翻訳プラグインWPML

ワードプレスを多言語サイトとして運営する方法はいくつかあります。 大きく WPMLのようなプラグインを使用すると、マルチサイトを利用することができます。 次の記事を参照して、現在の環境に合わせて適切な方法を選択することができます。

以下は、WPMLに含まれているアドオンのプラグインのリストです。 一部のアドオンはWPML Blogバージョンでは使用できません(参考)。 Multilingual CMSは、すべてのアドオンを使用することができWPML BlogでWPML Media Translationを除く他のアドオンは使用できません。

WPMLはコア・プラグインとアドオンで構成されます。 コアWPML Multilingual CMSは必ずインストールする必要があります。 追加機能のためにアドオンプラグイン(アドオンプラグイン)をインストールすることができます。

wpml-support

WPMLコア・プラグインとアドオン

WPML多言語CMS

コア・プラグインでWordPressの(WordPress)を多言語に変えてくれます。 このプラグインをインストールすると、基本的な翻訳コントロールが追加され、コンテンツの翻訳が可能になります。 (Blog版とMultilingual CMSの両方で、基本的にインストールする必要があります。)

WPMLメディア翻訳

このプラグインをインストールすると、ワードプレスのギャラリーを他の言語で使用することができます。 各言語に表示する画像を制御することができます。

WPML文字列変換

String Translationプラグインを使用すると、 .mo ファイルなしワードプレス内でのインターフェイスの文字列をすぐに翻訳することができます。

String Translationプラグインは、単に静的テストだけ翻訳するレベルを超えてポストとページの外部では、ユーザーが作成したテキストも翻訳することができます。 例えば、タグラインとSEOデータがこれに該当します。

WPML翻訳管理

あなたが多言語サイトを新たに構築し、クライアントに納品するあなたの仕事は完了しますが、クライアントからの翻訳作業を開始する必要があります。 Translation Managementプラグインは、サイト管理者が翻訳作業を管理するために使用されます。 サイト管理者は、一般ユーザーを翻訳として指定して翻訳作業を翻訳者に送り、翻訳の進行状況を追跡することができます。

WPML Sticky Links

Sticky Linksプラグインは、内部リンクが壊れないように維持します。 このプラグインは、サイト内のリンクを自動的に追跡して、すべての流入リンク(incoming link)を最新の状態に維持します。 固有のアドレス(Permalink)構造、階層構造と偶数ページスラグを変更すると、すべての流入リンクがすぐに更新されます。

WPML CMS Navigation

CMS Navigationプラグインは、サイトの構築時に使用できるナビゲーション要素を追加します。 ここでは、移動経路(Breadcrumbs trail)は、ドロップダウンメニュー、サイドバーナビゲーションがあります。

WooCommerce多言語

ウコマース(WooCommerce)とWPMLを使用して多言語電子商取引(e-Commerce)サイト構築を可能にします。

Gravity Forms Multilingual

このアドオンを使用すると、 重力フォームを翻訳することができます。 母国語でのフォーム(フォーム)を作成して、他の言語に翻訳することができます。 複数のフォームを維持する必要がなく、言語ごとにXNUMXつ維持します。

BuddyPress Multilingual

BuddyPress and WPMLを使用して多言語ソーシャルネットワークサイトを運営することができます。

WPML Translation Analytics *

コンテンツが多く、複数の翻訳者を利用する場合、特に翻訳管理が容易ではないことがあります。 Translation Analyticsモジュールは、簡単に翻訳を管理できるように支援します。 サイトの翻訳の現在の状況を簡単にレポートが提供され、時間に応じた進行状況を確認することができます。

*現在【2016年10月上旬] WPMLはTranslation Analyticsをサポートしていません。 今後のバージョンでは、このモジュールをWPML Translation Managementモジュールに統合する予定だとします。

WPML XLIFF *

業界標準のXLIFFインターフェースを使用して、コンテンツを翻訳業者やフリーランサー翻訳に送信することができます。 XLIFFインターフェースはWPMLのTranslation Dashboardを拡張して、ドキュメントをXLIFF形式で送受信することができます。

* WPML 3.2からWPML XLIFFは別のモジュールとして提供されず、WPML Translation Managementに含まれています。

おわりに

以上に有名な多言語プラグイン WPMLに含まれているアドオンのプラグインを簡単に説明しました。 どなたWPMLに含まれているコンポーネント(Component)についてのお問い合わせしてきたことがあるが、今になって整理しました。

WPMLああ、海, Enfold など、多くの有料テーマの互換性を明示するほど多言語サイト運営時多く使用されているプラ​​グインです。 無料のプラグインでPolylangが、私はこのブログにPolylangをインストールした速度の問題のために削除された状態です。 代わりに テストサイトにWPML Blog版をインストールして運営しているサイトの速度低下の問題がほとんどないですね。

*参考までに、特殊言語(例えば、中国語、日本語、タガログ語、スリランカ語、アラビア語など)に翻訳が必要な場合 この記事を参考にしてみてください。

*望ましくないが、Googleの翻訳を使用して、自動翻訳をしようとする場合は、「ワードプレスWPMLプラグインと自動翻訳(Google翻訳)"文を参照してください。



コメントを残す