[コンピュータ]フォルダ内のファイルのリストを抽出する

翻訳をしてみると、たまに、クライアントが数百を超えるファイルを圧縮して送られてくる場合があります。 いちいちファイルを開いて単語数カウントも多くの時間がかかります。 もし、ファイルがMS Officeファイルまたはhtmlファイルである場合 Trados（Trados）などの翻訳ツールを使用して分量を簡単に計算できますが、画像ファイルまたはPDFファイルであれば、分量の計算も簡単ではありません。

難しく仕事を受注してもファイルがあまりにも多く、ファイルを管理するのにも苦労することもあります。 そこで、最初はFolder Viewというプログラムを購入してファイルのリストを作成し、Excelにまとめて作業を管理しました。 しかし、後でファイルのリストを抽出する方法がWindows自体でサポートされているかどうか、もはや更新できませんでした。 だから最近は」フォルダとサブフォルダのファイル名をテキストとして抽出する「という文に記載されている方法を主に使用する方です。

コマンドプロンプトウィンドウで毎日そのフォルダに移動するのは面倒ですが、 dir / b> list.txt 또는 dir / b / s> list.txtのような簡単な命令でサブフォルダを含むファイルのリストをテキストファイルに抽出することができます。 別のプログラムをインストールする必要がないので良いようです。

この方法が少し面倒な場合、snoopyさんが作成して配布している レジストリファイルを使用すると、右クリックしてより簡単にファイルリストを作成できます。 フォルダがXNUMXつの場合は、この方法が便利です。

翻訳の過程でこのように単純な作業を効率的に処理する方法を学ぶと、より効率的に作業処理が可能になることがよくあります。 

フォルダ内のファイルのリストをExcelから読み込む

フォルダ内のファイルのリストをExcelとして呼び出すこともできます。

データ（①）をクリックして データのインポート（②）> ファイルの > フォルダからを選択してフォルダを指定すると、フォルダ内のすべてのファイルのリストをExcelに読み込むことができます。

インターフェイスはExcelのバージョンによって異なります。 上記のUIはExcel 2019バージョンベースです。