有名なブランド名が含まれているドメイン名を登録してもいいのだろうか？

ドットコム（.com）ドメインを登録するときは、古代ディを利用すれば、安価に購入することができます。最近、古代ディでドメインを一つ登録して Bluehostに追加しようとしました。ところが "That domain cannot be assigned"というエラーメッセージが表示されました。

Bluehost(Bluehost）は、アカウントにログインした後 Domains> Assign メニューからドメインをアドオンドメインに追加することができます。

数回のエラーが発生して Bluehostライブチャットを介して連絡したら、次のような回答をくれますね。

Any domain with the word WordPress associated with it、can not be assigned to the account

WordPress 単語が含まれているドメインは、アカウントに割り当てることができないとします。これに関連して、Googleを少し検索してみると Is it legal to register a domain name that has in it a word that is already an established brand？この問題を扱っていますね。

回答の中役立つことを引用してみると、まず、よく知られているブランド名を登録すること自体は合法だが、そのブランドが登録された商標であれば、商標の所有者がドメイン名の登録代行機関に連絡してブランドの侵害を主張することができるとします。

It is legal（as you could register it with a registrar）、but if the brand is a registered trademark、then the original brand owner can contact your domain registrar、calling upon brand infringement、if they in any way feel threatened from your website。

また、他の回答では、Google、YouTube、Facebook、Kodakなど、よく知られているブランドで組み合わせて、ドメインを登録しないようにアドバイスしています。

Do not register a domain containing a famous brand that contains a coined word such as Google、YouTube、Facebook、or Kodak、unless you plan on using it under the nominative fair use doctrine。

Never register a famous coined word for your own new business because it is very difficult to justify such a decision since coined words are entitled to strong trademark protection。 For example、GoogleTaxi .com、for a taxi service、would be a bad idea。

例えば、タクシーサービスプロバイダがGoogleTaxi.comのように、GoogleとTaxiを組み合わせて、ドメインを登録することは良い考えではないのです。（その場合、Googleが運営するタクシーサービスであることが、人々が勘違いすることができます。）

したがって、有名なブランド名を組み合わせて作成したドメイン名を登録する場合には注意が必要です。

Bluehostは WordPress などの特定の単語が含まれているドメインを基本的にアカウントに追加するのを防ぐシステムを備えています。もしかしたら、ドメインを追加するときにエラーが発生した場合、まずライブチャットを介してドメインに接続することができない理由についてのお問い合わせしてみるのがいいようです。