[英語漫画]みんな、薬物をしないだろうと

Owlturd.comに上がってきた漫画です。

I don't drink much alcohol.

And I don't smoke weed.

I guess I just don't rely on drugs to be happy.

Mmmhm。 （Caffeine）

私はお酒をあまり飲まない。

マリファナも皮脂ないだろ。

私は幸せになるために薬物に依存しない。

ふむ〜（カフェイン）

weedは事前の意味ではタバコ、マリファナを意味します。 「smoke weed」といえば「大麻を咲かせる」あるいは「マリファナを咲かせる」の意味になります。

ちなみにwikiによると： 大麻（大麻草）は、三（大麻）等アサ（大麻屬）の植物を乾燥さ向精神効果を得ることをいう。 カンナビス（英：cannabisスキャナサービス）やマリファナ（英：marijuana）とも呼ばれている。 大麻の最も一般的な使い方は、それを乾かして吸うものである。

木ウィキでは 英語圏では、麻薬としての麻ではなく、他の用途に使われる一般的な「麻」を意味するときは「Cannabis」という公式名称を使用する。 例えば、「麻は黄麻布の材料になる」という文章を作るときは、marijuanaではなくcannabisと書く。 医学的に使われる麻を指すときもcannabisを使う。と説明されていますね。

お酒、タバコ（上では「マリファナ」）、コーヒーをまったくしないとどうなりますか？

What if someone doesn't do any of these?

そう質問だから、誰が次のような回答をつけますね。

Then your life must be fucking boring。

一言で「どんな楽しみで買うの？」になりますね。

個人的には酒とタバコを全くしていません。 酒タバコを全くしていないと、人生が無料であると考えてみたことは全くありません。 むしろ酒をしないので夜の時間帯をさらに充実送ることがあります。 友達に会うコーヒーショップで健全な（？）会話を交わすのも悪くないようです。

タバコは百害無益であることはよく知られています。 たまに私のお金を出して私のタバコを吸うためになんのおせっかいかとする方がおられます。 最近では、公共の場でタバコを吸う人が多く消えたが、たまにタバコの煙に他の人を苦しめる人がいます。 タバコを吸うも他人に迷惑をかけず吸うよさそうです。 （以前に2階に住んでいた1階のレストランの前で私たちの家の窓の下でタバコを吸う方がいますね。だから、夏には窓を開けず、大変だったことがあります。）