[英語] XNUMX人を同時に愛するなら...

二人を同時に愛しているなら
図出典:9gag.com

If you love two people at the same time、choose the second one。
Because if you really loved the first one, you wouldn't have fallen for the second.
- ジョニーデップ

二人を同時に愛しているなら二人目を選択してください。
最初の人が本当に愛している場合は、他の人と恋に落ちるなかっただろう。
- ジョニー・デップ

ちなみに翻訳 "you"は翻訳しないでください。 そして「if〜」も「もし〜なら」より「〜なら」のように「もし」を使用していないことが望ましい。


コメントを残す

*メールアドレスは公開されません。