4月30日までSDL Trados Studio 2017 Freelance Plus 25％割引

SDL TranslationZoneストアで4月30日までSDL Trados Studio 2017 Freelance Plusを25％割引された価格で販売するイベントを進行中ですね。

SDLで、このような小幅の割引をよく行うことがあります。

SDL Trados Studio Freelance Plusの特徴：

• SDL Trados Studio 2017 Freelanceのすべての機能を使用しており、XNUMX台のPCで同時に作業する翻訳者のために追加アクティベーションライセンスを提供しています。
• 強力な翻訳メモリ（Translation Memory）技術への移行の翻訳内容を信じられないほどのレベルに活用（Reuse）することができます。
• インテリジェントな翻訳の提案を実装する革新的なSDL AutoSuggest 2.0の機能にタイピングおよびキーボード入力時間を短縮することができます。
• 自動化されたリアルタイムQAチェック機能が用語の一貫性、文法や書式エラーなどの翻訳エラーを強調して表示されるので、翻訳品質の向上に役立ちます。

Tradosは、技術翻訳で頻繁に使用されるため、技術、法律などの分野を翻訳する場合、購入しなければなら作業が可能な場合があります。 しかし、以前の翻訳と一致または類似文章については、翻訳料を差し引いて支給するので、翻訳料を削る手段にもなります。 （TMに格納された翻訳が品質が良い場合には、非常に便利ですが、品質が都合なければ、むしろない使用するよりだけぬ結果が出ることもあります。）

• SDL TranslationZone Store：http://www.translationzone.com/store/