Trados 48時間スペシャルイベント

0

一昨日 Tradosから割引イベントの電子メールを受け点滅忘れていると、今あげます。 もしかしたら Trados(Trados)の購入を検討している割引イベントを狙うことができます。 Tradosは、定期的に割引をしているので定価で購入するとバカになるようです。

翻訳メモリツール Trados 特価イベント

今14時間程度残りましたね。 SDLのオンラインストアで購入することができます。 決済時48TRADOSコードを入力してください。

  • https://www.sdltrados.com/kr/store/

期間が過ぎて割引を受けることができない場合Proz.comに登録すると頻繁に行われている共同購入(Group Buy)を活用することができます。 先ほど訪問みる最近489ユーロ共同購入が行われましたね。 上で紹介している春の特価イベントを活用すれば、40有料程度節約することができます。

現在SDL Trados Studio 2019バージョンまで出ました。 私はまだ2011バージョンを使用しています。 時々互換性がない場合がありますがまだ全体的に互換性のある大きな問題はありません。

翻訳分野の競争が激しくなって、機械翻訳の発展により、単価がますます下落しています。 実際、最近の機械翻訳を利用したときの翻訳効率が増加すること現れ機械翻訳(MT)を活用する翻訳について75%の翻訳料を支給するというメールをお客様から受けたことがあります。

If you have Translation with MT set up as a skill、and your rate is 75%of your standard translation rate、you're all set。

翻訳でロングランする機械翻訳が代替することはできない翻訳実力を備えなければならないかと考えます。 そして頻繁に履歴書を回しブログなど複数のチャネルを介して自分自身を促進することも有用になります。

メモ:

*いくつかの文にアフィリエイトのリンクを含めることができます。この投稿はGTranslateを使用して翻訳されています。

関連記事