翻訳が伝えるSDL Trados Studioの使い方

SDL Trados 2017がリリースされたばかりアンアトヌンデヨ、発売初期なので、おそらく新しいバージョンの購入は活発ではないようです。

私はまだ2011年版を使用しているが、最近、お客様から送られたファイルが正常に開かなかった。 Package形で送信してもらうしPackageファイルを受けてみると、お客様は、そのよりも前のバージョンを使用していますね。(笑)

近いうちに2017年バージョンに置き換えるか悩んでいた今回のことを経験して難波まだもう少し使用できることができるという希望が生まれました。

下の図は、 Tradosから送らニュースレターの内容をキャプチャしたものです。

Trados 2017

もっと詳しく ここで確認することができます。 動画も提供なりますね。 しかし、ニュースレターとは異なり、すべて英語です。

参考までに Tradosの場合発売初期に購入することは望ましくない場合があります。 クライアントが使用する Trados バージョンと互換性がないこともあり、プログラムに予期しないバグがある可能性があります。


コメントを残す

*メールアドレスは公開されません。