去る7月に WordPress 多言語翻訳プラグイン開発者であるWPMLがWooCommerce Multilingual（WCML）プラグインを公開しました。 ユーザーは今 WooCommerce 店舗に複数の通貨を設定したり、通貨切替機（Currency Switcher）を追加したり、為替レートを設定したりする機能を追加できます。
これと同様の機能を持つプラグインとしてYITHで販売する YITH Multi Currency Switcherがあります。 マルチコール機能を使用したい場合は、有料プラグインの代わりにWPCで公開されている無料のプラグインをインストールしてテストできます。
WPML、 WordPress用 WooCommerce Multilingual (WCML) リリース
WordPress サイトを多言語で構成する方法として WPML、Polylanなどのプラグインを使用する方法とマルチサイトを利用する方法があります。
マルチサイトは、言語バージョンとは別に運営したい場合はまともな選択肢かもしれません。 マルチサイトでも WordPress Multilingual Multisiteなどのマルチサイト言語切り替えプラグインを使用して、マルチサイトから言語切り替えスイッチを追加できます。
WPMLで多言語ショッピングモールを構築する場合は、WPMLが最近公開しました WooCommerce Multilingual & Multicurrency with WPMLプラグインを使用して複数の通貨を設定し、通貨コンバータを追加できます。
次の画像で使用方法を確認できます。
この無料のプラグイン WooCommerceとともに使用して、次のような複数通話機能を実装できます。
- 顧客の地域に基づいて表示する複数通話の設定
- サイトに通話コンバータを追加する
- 通貨フォーマット
- 為替レートを直接入力するか、自動為替レートサービスと連携
- セカンダリ通貨でカスタム価格と送料を設定する
多言語翻訳プラグインWPMLを使用して多言語ショッピングモールを構築する場合は、WooCommerce Multilingual & Multicurrencyと WPMLを連動して店舗全体を翻訳し、より多くの通話機能を使用できます。
- 모든 WooCommerce 商品（シンプル、オプション、グループ、外部）翻訳
- すべてのストアURLとエンドポイントの翻訳
- 商品レビュー（商品評価）翻訳
- 商品カテゴリと属性の翻訳
- DeepL、Google Translate、およびMicrosoftを使用してコンテンツを自動翻訳する（注：DeepLは翻訳品質が良いと評価されていますが、韓国語はサポートされていないようです）
- お支払いプロセス全体で同じ言語を維持
- 顧客（クライアント）と管理者に母国語で電子メールを送信する
- （商品を言語に細分化せずに？）在庫追跡
- サイトの言語に基づいて通貨を表示
- 各通貨に異なる支払い方法を使用する
- WooCommerce REST APIを使用して機能を追加する
次の図に示すように、個々の商品に通貨を変更できるコンバージョンが表示されます。
ちなみに、WPMLは基本的に人が翻訳しますが、自動翻訳オプション（DeepL、Google翻訳、Microsoft翻訳）も提供します。 機械翻訳の品質が過去に比べて多くの改善がなされていますが、まだ変な翻訳が多いので、自動翻訳機能を使用する場合には、自動翻訳されたコンテンツをその言語をよく知る専門家が検討するのが安全です。
WPMLでは、数年前から自動翻訳機能を追加して機能を改善してきました。 自動翻訳品質は人工知能（AI）の発展で向上していますが、まだ翻訳品質は満足できません。 」WordPress WPML自動翻訳オプションの追加（多言語サイトの構築プラグイン）「を参考にしてください。
すべての多言語機能を使用するには WPML Multilingual CMS または Multilingual Agency アカウントが必要です。
コメントを残す