WordPress WPML SEOアップデート：新機能で多言語SEOのパフォーマンスを向上

WPMLは WordPressを多言語サイトに変換するために使用される人気のプラグインです。 WPMLは翻訳翻訳機能を統合し、簡単にコンテンツを英語、日本語、中国語など多言語に翻訳できます。 Yoast SEOやRank MathなどのSEOプラグインを使用している場合は、WPML SEOをインストールしてSEOを言語別に精巧に設定できます。

最近公開されたWPML SEO 2.2.0バージョンは、自動翻訳環境でも検索エンジン最適化（SEO）をよりスマートで効果的に管理するのに役立ちます。

👉 WPMLライフライセンスを使用して基本的な設定サービスを提供しています。詳しくは Naver カフェの投稿を参照してください。

WordPress 多言語翻訳プラグWPML SEOプラグインの更新：新機能で多言語SEOのパフォーマンスを向上

メタタイトルと説明長の自動最適化

WPMLでは、Google翻訳、DeepLなどの自動翻訳エンジンやChatGPTなどの人工知能エンジンを使用してコンテンツを自動的に翻訳することが可能です。

• WordPress 多言語翻訳プラグインWPML：自動翻訳と手動翻訳コスト

自動翻訳機能を使用すると、WPMLは言語固有の推奨長に合わせてメタタイトル（Meta Title）と説明（Meta Description）を自動調整します。

• 翻訳されたテキストが長すぎるか短すぎてSEOに悪影響を及ぼすのを防ぐ
• 現在サポートされているSEOプラグイン：
  • Yoast SEO
  • ランクMath SEO
  • All in One SEO
• まもなくサポート予定：
  • スリムSE​​O, SEOPress

SEO Placeholder （プレースホルダー） 完全維持

自動翻訳時、メタフィールド内のプレースホルダー 正しく維持されます。

これで、重要な変数やコードが欠落したり破損したりする問題から自由になりました。

hreflangタグをサイトマップに直接挿入する

今ページ タグに直接挿入する必要なしに、 代替言語タグ（hreflang)が自動的にサイトマップに追加されます。

• サイトの速度の向上
• HTML構造の合理化
• 検索エンジンのクロール効率向上

分類 (Taxonomy) メタデータ翻訳機能

인기 WordPress SEOプラグイン Yoast SEOを使用する場合、 カテゴリ、タグ、カスタム分類項目のメタ情報の翻訳할 수 있게 되었습니다。

🔧 設定方法:

WPML→翻訳管理から→Yoast SEOアイテムを拡張→Term Metaを選択→翻訳リクエストを送信

この機能は、多言語コンテンツをSEOの観点からさらに細かく最適化するのに役立ちます。

その他の改善点

Yoast SEO関連の改善

• ニュースサイトマップの言語設定エラーを修正
• 索引付け（索引付け）可能な分類項目のみサイトマップに含める
• WooCommerceショッピングページのURLのバグを修正
• Diviテーマ ベースのサイトで自動サイトマップキャッシュ機能を有効にする
• ホームページURLフィルタのパフォーマンスを向上
• カテゴリブレッドクラムタイトルエラーを修正

Rank Math SEO関連改善

• 基本カテゴリを翻訳と自動同期
• ドメイン固有の言語設定でサイトマップをフィルタリング可能
• HTMLサイトマップ内の言語によるURLの整理

当初はYoast SEOプラグインだけがサポートされていましたが、今ではYoast SEOだけでなく Rank MathとAIO SEOでも使用が可能で、今後はSlim SEO、SEOPressなどのSEOプラグインのサポートも予定されています。

アップデート方法

WPML SEO 2.2.0アップデートは順次展開されますが、WPMLサイトからダウンロードしてすぐにアップデートすることもできます。

👉アップデート手順

1. WordPress 管理者 » プラグイン » 新しいプラグインを追加 クリック
2. 商業用 タブを移動した後、アップデートを確認する
3. WPML SEO 2.2.0がリストに表示されたら、アップデートを進める

通常、WPML関連のアップデートがリリースされてもすぐにアップデートができず、時間がかかるようです。そのような場合は、WPMLアカウントにログインしてプラグインをダウンロードしてすぐに更新することもできます。

仕上げ

WPML SEO 2.2.0は単なるアップデートではなく、 WordPress 多言語ウェブサイトのSEO最適化方式に大きな変化をもたらすと期待されます。

• さまざまな言語のメタ情報を自動的に最適化
• プレースホルダー保護機能でミスを最小化
• サイトマップの自動化で検索エンジンの親和性を強化
• カテゴリとタグの多言語メタデータ翻訳可能

過去には翻訳費用のため、ホームページを多言語サイトに変換するのに多くの費用がかかりましたが、今チャットGPTを活用すれば事実上翻訳費用なしで多言語サイト構築が可能です。

• WPMLとチャットGPTを使用して WordPress 多言語サイトを作成する

👉WPML設定作業が必要な場合 Naver カフェの投稿を参照してください。

参照

• WordPress 多言語サイトリダイレクト方法（feat。JavaScript）
• クラウドウェイで WordPress サイトを複製する方法
• WordPressで簡単にランディングページを作成する（feat。エレメント、 GeneratePress, Divi)