WordPress 多言語翻訳プラグインであるWPMLを使用している場合は、各ウィジェットに言語を設定できます。ただし、テーマによってはこの機能がうまく機能しない場合があります。ウィジェットに言語を指定しても機能しない場合は、言語固有のサイドバーを作成して設定することができます。
WordPress WPMLプラグイン：言語別のサイドバーを設定する方法
WordPressを英語、日本語、中国語、スペイン語など、複数の言語バージョンを追加して多言語サイトに変換する場合 WPMLを使用できます。 WPMLで多言語サイトに変換し、ページやポスト（投稿）などを各国語に変換した後、Auto Spinnerなどのプラグインを使えばチャットGPTで各国語に翻訳することが可能です。
Auto Spinnerプラグインを使用すると、ティーストーリーブログ記事や海外 WordPress ブログの記事 WordPressに移動した後、表現を変更したり、韓国語や他の言語に翻訳したりできます。また、韓国語のコンテンツを外国語に翻訳するなど、さまざまな活用が可能です。
あるいは、WPMLで多言語バージョンを追加し、Chat GPTに直接翻訳してコピー＆ペースト方式で翻訳を置き換えることも考えられます。 Auto Spinnerを使用すると、低コスト（APIコスト）で複数の言語にすばやく翻訳できるため、より効率的になります。
WPMLを使用して多言語サイトに変換する場合は、個々のウィジェットが韓国語または英語のサイトにのみ表示されるのか、それともすべてのサイトに表示されるのかなどの言語を指定できます。
上図のように個々のウィジェットについて Display on language オプションで特定の言語（英語、日本語、韓国語など）を指定したり、すべての言語（すべて）を選択したりできます。
この機能がうまく機能することをお勧めしますが、テーマによってはうまく機能しない可能性があります。人気テーマの一つ Salient テーマでは、1つのウィジェットに対してはうまく機能しますが、複数の言語を指定するのでうまく機能しない現象に触れたことがあります。
そして GeneratePress テーマでもうまくいかない Naver カフェのメンバーが教えてくれました。
幸い、次の記事で紹介します コンテンツ対応のサイドバー（コンテンツ認識サイドバー）プラグインを使用して、言語ごとに異なるサイドバーを指定することができます。
Content Aware Sidebarsプラグインを使用して言語固有のサイドバーを設定する
WPMLで多言語サイトを運営する場合は、Content Aware Sidebarsプラグインを使用して言語固有のサイドバーを設定する方法について説明します。このプラグインは GeneratePress テーマ 開発者が推奨するプラグインで軽くてサイト速度にそれほど影響を与えないとします。
1 まず、 WordPress お知らせ»プラグイン»新しいプラグインを追加から コンテンツ対応のサイドバーを検索してコンテンツ対応サイドバープラグインをインストールして有効にします。
2 有効にすると、「いくつかの基本 WordPress 環境情報を安全に共有してプラグインを改善するのに役立ちます」というメッセージが表示されたら スキップ ボタンを押してスキップします。
3 コンテンツ認識»複数のサイドバーに移動し、 新たに追加 ボタンをクリックして新しいサイドバーを追加します。
4 サイドバーの名前を入力して 表示する場所 セクションの 新しい条件グループをクリックして、 言語を選択します。
言語を指定します（例：韓国語、English、Japanese）。
たとえば、基本言語が韓国語の場合、英語と日本語のサイトに表示するサイドバーをそれぞれ作成できます。私はテストサイトの基本言語が英語なので、韓国語版に使用するサイドバーを作ってみました。
5 アクション(アクション) タブをクリックします。
表示方法で次のように設定します。
- 作業: 交換
- ターゲットサイドバー：交換するサイドバーの名前（例：Right Sidebar）
例えば、GPテーマで右サイドバーを各言語別のサイドバーに置き換えたいターゲットサイドバーに 右サイドバーを選択します。 （クリックすると、ウィジェット領域がドロップダウン形式で表示されます。）
生成 ボタンをクリックして、目的の言語バージョンに使用するサイドバーを作成します。
6 今 外観 » ウィジェットに移動すると、作成したサイドバーが表示されます。新しく作成したサイドバーに、その言語のサイドバーに表示するウィジェットを追加します。
このとき右パネルの Display on languageは すべてでそのままにしてください。
上記の方法で他の言語用のサイドバーも作成してウィジェットを構成します。
最後に、
以上で、WPMLで各言語のサイドバーを作成する方法を見ました。 WPML自体に個々のウィジェットの言語を指定するオプションがありますが、一部のテーマでは望むように機能しない場合があります。この場合、上記の方法を使用すると便利です。
完璧ではないかもしれませんが、チャットGPTのようなAI（人工知能）を利用すると、外国語で自然な翻訳が可能な時代になりました。おかげで、低コストで多言語に翻訳して多言語サイトを運営できるようになりました。
文字列翻訳機能でもサイドバー翻訳が可能で、Content Aware Sidebarsプラグインは削除しました。翻訳するだけの場合は、文字列翻訳機能を利用し、言語別に異なるサイドバー構成を行うと、そのプラグインを使用すればいいと思います。
通常はこのプラグインをインストールする必要はありません。言語別にサイドバーを設定したい場合は便利です^^
WPMLを使用して多言語サイトを作成するときは、言語によって異なるサイドバーを使用する方法があります。