Astraは OceanWP などと一緒に多言語翻訳プラグインWPMLを開発したメーカーが推奨する軽量クイック WordPress テーマの一つです。 このテーマの無料版でも、さまざまなテーマのオプションを提供し、 WooCommerce ショッピングモールの速度が遅い場合は、アストラテーマを使用すると速度向上効果が得られます。
- WPMLで推薦する速く軽い WordPress テーマ3種
- WordPress アストラ（Astra）テーマにブレッドクラムを追加する方法
- WordPress Astra テーマのコンテンツ幅を調整する
- Astra テーマの無料版でサイドバーを固定する方法（フローティングサイドバー）
このテーマのインターフェースをハングル化したい場合は、Loco Translateなどのプラグインを使用するか、PoeditなどのPC / Mac用プログラムを使用できます。 Loco Translateでは WordPress 伝言板で WordPress コア、テーマ、プラグインの文字列をハングルや日本語などの他の言語に翻訳できます。
WordPress Astra テーマインターフェースハングル化方法
Astra テーマの文字列をハングルするには、Loco Translateを有効にした後 Loco Translate > Themesをクリックし、テーマリストから Astraを選択するようにします。
Choose a location（場所の選択）から 著者： themes/astra/languages/ja_JP.poを選択して、 Start translating（翻訳開始）をクリックします。 これで翻訳ができる画面が表示されます。
順番に翻訳してもよいし、好きな単語やフレーズを検索して翻訳してもいいです。 翻訳後 [Save]（保存）を押すと言語ファイルが更新されます。
翻訳後 テーマのデザイン>カスタマイズで英語の文字列がハングルに翻訳されていることを確認できます。
2番目のメニューまで翻訳された Astra 翻訳ファイルを次に Naver ブログ記事からダウンロードできます。
翻訳は Astra 2.0.0バージョンベースで、34％の翻訳が完了しました。 残りの文字列はLoco Translateを使用して翻訳できます。 翻訳された文字列も確認してエラーを修正してください。 （一部の文字列を翻訳メモリ（Translate Memory）を使用して翻訳したため、文脈に合わないように翻訳された可能性があります。）
ダウンロードしたzipファイルの圧縮 蛍家または7-zipなどの解凍プログラムを使用して解凍し、FTP経由 / WP-コンテンツ/themes/astra/ languages / フォルダの下にアップロードしてください。
Avada(Avada), Enfold(Enfold) 他のテーマの翻訳も同様の方法で可能です。 一部の翻訳された言語ファイルは、次の記事からダウンロードできます。
テーマアストラハングル関連の良い記事ありがとうございます。
WordPressでは、Loco Translateプラグインを使用してインターフェイスをハングルできます。 文字列全体を翻訳する必要はなく、必要なフレーズを翻訳するだけです。