WordPress 多言語翻訳プラグインWPML 4.1と Gutenberg 互換性

今 WordPress 5.0ローンチが目の前に迫ってきました。本来11月19日にリリースが目標だったが、11月27日に延期されました。そうするうちに、米国の感謝祭の連休のため、最近再び暫定延期されました。

WordPress 5.0開発スケジュール — WordPress 5.0開発サイクル（WordPress 5.0 Development Cycle）

WordPressで多言語サイトを運営する方法に大きく WPML 同じプラグインを使用したり、複数のサイト（Multisite）を使用するなど、2つの方法があります。両方の長所と短所があります。 WPMLを使用すると、会員情報を連動させることができ、単一のサイトのインストールに複数の言語バージョンを同時に管理することができるなどの利点があります。もし言語ごとに異なるテーマを適用しようとする場合には、マルチサイトが良い選択になることがあります。

WPMLが昨日4.1.1にアップデートされました。 WPML 4.1で WordPressの新しいエディタである Gutenberg（Gutenberg）との互換性が追加されました。

Gutenbergは WordPress 5.0に統合され、既存のクラシックエディタに置き換えられます。 Gutenbergを使用すると、より便利にページと記事を作成することができます。

현재 WordPress 5.0 RC1版までリリースされ、近いうちフルバージョンがリリースされる予定です。 RC1版をインストールしてテストしてみると GutenbergのUIがまだローカライズが正しくされていますね。

上記の動画で分かるように、WPMLのAdvanced Translation Editorを使用すると、直接ページや文章を WordPress 編集画面で入力する必要がなく、エクセルのような文字列を1：1に対応してテキストを入力することができます。不慣れな言語（例えば、スリランカ語、アラビア語など）を翻訳する際に特に便利です。

今年 WPMLのプランが変更されました。新たに変更されたプランの詳細については、以下の記事を参考にしましょう。