[WordPress]多言語翻訳プラグインWPML紹介

このブログでは、 WordPressを多言語で運営する方法について何度も取り上げたことがあります(」多言語 WordPress ソリューション完全ガイド:WPML、Polylang、マルチサイト比較"参照)。

特に Avada, Enfold など多くの有料テーマから」WPML「との互換性を明示します。WPMLは WordPressを多言語で運営する際に使用できるオプションの一つです。 突然WPML開発者はWPMLをどのように紹介しているか気にして、開発者サイトに記載されているWPMLの紹介文をここに載せてみます。


WPMLは WordPress用のプラグインです。 簡単に言えばプラグインは、基本的な WordPress CSM(コンテンツ管理システム)の機能を拡張します。 WPMLは WordPressを複数の言語で運営できるように機能を拡張します。

WPMLを使用してスレッド投稿者(Author)は、他の言語でコンテンツを作成して、コンテンツを翻訳することができます。 このプラグインには、また、翻訳を管理するための高度な機能と専門的なコンテンツの翻訳のためのインタフェースも提供します。

専門的な知識やプログラミング技術がなくてもWPMLを使用することができます。 サイト管理者は、コーディングについては何も知らなくても、このプラグインをインストールして、サイトを複数の言語で運営することができます。 WPMLに完全APIが含まれており、他のプラグインと翻訳システムと統合することができます。 したがって、開発者は簡単にWPMLを使用して、自分たちの製品を複数の言語で置き換えることができます。

数字で調べるWPML

全世界のWebサイトの20%以上この WordPressで作られています(現在は「27%」に達します)。 ここで、最新の WordPress バージョンをダウンロードした回数を確認することができます。 (この数値は、 WordPress サイトの数値がありません。 ただし、最新の WordPress バージョンをダウンロードした回数だけです。)

WPML統計を見ると、40万以上のサイトでWPMLを使用しています。

WPML顧客とウェブサイト
WPML顧客とウェブサイト

ほとんどのWPML顧客はヨーロッパ、北米、アジア、南米に分布しています。 WPMLからの最も人気のある言語は、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、ロシア語、日本語、ポルトガル語です。*他にも100カ国以上で様々な言語で運営されています。

*特異的に中国語が抜けていますね。 韓国はインターネット大国というが、このような分野にはあまり投資をしないように見えます。

開発チームの紹介

WPMLはOnTheGoSystemsの製品です。 OnTheGoSystemsは6つの大陸に従業員を置くグローバル企業です。

従業員はすべて在宅勤務をしており、インターネットを介して接続されます。 この方法は、功を奏して、2007年からこの方法でOnTheGoSystemsが運営されています。

OnTheGoSystemsの他の WordPress 製品にToolsetプラグイン製品群があります。 また、この会社は、 WordPress サイト翻訳、モバイルアプリ翻訳と多言語SEOに最適化された専門翻訳サービスである ICanLocalize提供を運営しています(」まともな多言語翻訳サービスをお勧め"参照)。


コメントを残す

*メールアドレスは公開されません。