WordPress 多言語プラグインWPMLを使用してContact Form 7翻訳する

5のコメント
  • Naver ブログを共有する
  • Naver バンドに共有する
  • Facebook 共有する
  • Twitter 共有する
  • 카카오스토리공유하기

ワードプレスで多言語翻訳プラグイン WPMLを使用すると、コンテンツを英語、日本語、中国語など多言語に翻訳して、簡単に多言語サイトを作成することができます。

コンテンツは、原則として、人間が直接翻訳しなければならいたが、昨年WPMLが更新され、機械翻訳(自動翻訳)機能が追加されました。 グーグル翻訳をはじめとする機械翻訳が、ここ数年の間に有意な発展を遂げたのは事実だが、機械翻訳で翻訳した場合、その言語をよく知っているユーザーが検討をすることが安全です。

Contact Form 7は5万個以上のサイトに設置されて使用されている人気の無料コンタクトフォームのプラグインです。 コンタクトフォームのプラグインを使用して、ワードプレスのサイトからの訪問者や顧客から問い合わせやサービスの依頼などを受けることができます。

WPMLを使用してコンタクトフォーム(Contact Form)を多言語に翻訳する方法

多言語サイトでContact Form 7を使用してお問い合わせページを作成する場合は、言語ごとに手動でお問い合わせフォームを作成することができます。 しかし、WPMLを使用している場合、Contact Form 7 Multilingualプラグインをインストールして、言語ごとに別のフォームを作成することなく、WPMLに翻訳することができます。 特に高級翻訳エディタ(Advanced Translation Editor)を使用すると、機械翻訳で翻訳した後にエラーを修正することができます。

まず、 プラグイン]> [新規追加>商業(Commercial)をクリックして、Contact Form 7 Multilingualをインストールして有効にします。

WPML Contact Formプラグイン

そして、自動翻訳機能を使用するには、基本的な翻訳エディタで「高級言語エディタ」を選択するようにします。

WPML>設定文とページを翻訳する方法高級翻訳エディタを使用を選択するようにします。 その後、WPMLで提供される高度な翻訳エディタ(Advanced Translation Editor)を使用して翻訳することが可能です。

ワードプレスの多言語翻訳プラグインWPML  - 高級翻訳エディタの選択

WPMLの高級翻訳エディタを使用してContact Form 7のフォームを翻訳するプロセスは、次の動画を参照してみることができます。

動画が英語になっていますが、映像を見ると、おおよそのプロセスを理解することができます。

高級翻訳エディタで「Translate automatically(自動的に翻訳)」をクリックすると、コンテンツが自動的に翻訳されます。

ワードプレス多言語翻訳プラグイン - 自動翻訳機能を使用する

経験上韓国語で日本語に自動翻訳する場合は、品質が(まだ不十分ですが)他の言語に比べて少し良いようです。 韓国語で、英語や他の言語に翻訳する場合、翻訳の品質が期待に満たないことがあります。 自動翻訳機能を使用している場合は、その言語を知っている方が検討して、エラーを減らすことが望ましい。

この記事で説明する方法を使用する場合はコンタクトフォームを言語別に作成する必要がなく、WPMLを使用して簡単に翻訳することができます。

ワードプレスの多言語翻訳プラグインWPML

注:



5のコメント

コメント

  1. こんにちは。このプラグインによってで。入力したメールが多消えることがバルセトする。エラーの解決バンボンがありでしょうか?

    応答
    • こんにちは?

      正確にどのようなエラーなのか分からなくて、私の答えをドリルすることができないですね。

      WPML 問題に疑いがある場合WPMLにお問い合わせしてみてください?

      コンタクトフォームのプラグインの問題であれば、他のプラグインを試してみてください。

      https://www.thewordcracker.com/basic/wpforms-lite-vs-contact-form-7/
      https://www.thewordcracker.com/basic/quform-has-been-updated-to-suport-multipage-forms/

      ちなみにContact Form 7を使用すると、メールのみ送信され、メールの内容がDBに保存さはありません。 メールの内容を保存するには、別のプラグインを追加でインストールしたり、Quformような他のプラグインを使用します。

      応答
  2. こんにちは WordPressを利用しながら、このサイトを頻繁に訪問することされるようですね
    もしかしたら失礼ないなら小見出ししイーグルの参考と同様に飾る方法を知ることができますか?

    応答
    • こんにちは?

      CSSで小見出し(h2、h3 ...)のスタイルを変えたらされます。
      私は、次のようなCSSを使用していました。

      .single .entry-content h2 {
      text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.2);
      COLOR: #666;
      PADDING-BOTTOM: 10px;
      TEXT-ALIGN: left;
      BORDER-LEFT: #55555B 8px solid;
      padding: 3px 5px;
      margin: 30px 0 20px 0;
      BACKGROUND-COLOR: #FFF;
      BORDER-BOTTOM: 1px solid #000;
      }

      .single .entry-content h3 {
      text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.2);
      COLOR: #2E86B9;
      PADDING-BOTTOM: 10px;
      TEXT-ALIGN: left;
      BORDER-LEFT: #55555b96 8px solid;
      padding: 3px 5px;
      BACKGROUND-COLOR: #FFF;
      BORDER-BOTTOM: 1px solid #55555b96;
      margin-bottom: 15px;
      }

      実際のコードは、使用しているテーマによって多少異なる場合があります。
      うまくいかない場合、アドレスを残していただければ、正確なコードをお知らせします。

      WordPressでのCSSコードを追加する方法は、次の記事を参照してください。

      https://www.thewordcracker.com/basic/how-to-add-css-in-wordpress/

      市販のCSS関連の本を一つ購入したり、インターネット無料講義(例えば、生活のコーディング)を介して、基本的なCSSを簡単に身につけることができます。

      応答