WordPress ログイン時に「こんにちは」グリーティングを変更する

WordPressにユーザーがログインすると、右上のバーに「こんにちは、〜さん」というフレーズが表示されます。 英語では「Howdy、～」になっています。 我が国では「こんにちは、～様」が無難ですが、英語では「Hi～」ではなく「Howdy」が使われたと不満が時々あるようです。 このフレーズを別のフレーズに置き換えるには、次の関数を現在使用しています WordPress テーマに追加するようにします。

function howdy_message($translated_text, $text, $domain) {
$new_message = str_replace('Howdy', '즐거운 하루입니다', $text);
return $new_message;
}
add_filter('gettext', 'howdy_message', 10, 3);

上記のようなコードを関数ファイル（functions.php）に追加すると、次のようにフレーズが変わります。

上記のように、ハングル WordPressで上記の関数を使用すると、「〜さん」が表示されず、一部のUIも英語に変わるという問題が発生します。 したがって、上記の関数は英語版で使用することをお勧めします。