WordPress 情報パッケージ

KBoardに新しいスキンを追加する方法（WordPress)

2015年 10月 13日2015年 4月 13日

WordPressの代表的な韓国型掲示板のKBoardは、基本的にAvatar、Customer、Default、ThumbnailのXNUMXつのスキンで提供しています。他にもCosmosfarmの WordPress ストアで有料スキンを購入することもできます。例えば、このページでKBoardピック（Pic）ギャラリースキンを見回して購入が可能です。 ...

KBoardに Naver スマートエディタを量る[WordPress] - 更新

2017年 1月 30日2015年 4月 10日

この記事を最初に作成した後洞窟支援 Naver スマートエディタが更新されました。最新バージョンでも、以下の方法に基づいて同様に連動が可能です。しかし、このような作業がコーディングの知識がなければ、容易ではないことは事実です。だから、最新のバージョンを使用して連動したソース...

チゲと鍋物

2015年 6月 1日2015年 4月 10日

夕食を食べてワイプが突然、「チゲフィット？鍋がそうですか？」と問わない。突然の質問に正しく答えをできないと翻訳する人が、それもわからないのかという様子だ。明らかにチゲが合う表現のようなテラは考えて辞書を探してみる」チゲ」が正しい表現である。しかし、なぜチゲが...

オンライン講義サイトリンダドットコム（Lynda.com）を活用する

2017年 4月 4日2015年 4月 9日

オンライン最大ビデオ講義サイトのいずれかであるLynda.comは、様々な分野のビデオコースを提供する便利なサイトです。上の図のように、コンピュータ、IT分野だけでなく、ビジネス、教育、マーケティングなど様々な分野を包括しています。各コースはBeginner（初級）、Intermediate（中級）、Advanced（詳細）、...

SDL Trados StudioでCSVファイルの翻訳する

2015年 4月 9日

SDL TradosはMS Word、Excel、およびPPTなどのMS Officeファイルだけでなく、html、Adobe FrameMaker、Adobe InDesign、PDF、XML、XLIFF ...など、さまざまなファイルの翻訳をサポートします（Tradosでサポートされるファイルの種類は、ここで確認することができます）。 CSVやタブで区切られたファイル...

A Recurring client ...

2015年 4月 9日

昨日は、既存の翻訳は検討と細かい作業を処理するのに、一日をだた。なんと4種類のCATツール（SDL Trados Studio、across、XTM ...）を使用している特異な日だった。昨日の夜に4-5年前に取引途絶えていた業者から新しい翻訳件を依頼してきた。取引を着実にしながらも、単価...

Past yearとLast year

2016年 7月 28日2015年 4月 8日

英語ではPast yearとLast yearは若干意味が異なります。 In the last yearといえば、昨年、昨年という意味になります。（例えば、現在の基準で2014年にlast yearに対応します。）In the past yearは、現在の時点から365日の間の期間を意味します。しかし...