Tradosを使用してPOファイルを翻訳する

Translating PO files using Trados Studio  -  Tradosを使用してPOファイルを翻訳する

SDL Trados Studioを使用してPOファイルを翻訳する方法を説明します。 テストに使用したTrados Studioのバージョンは2011です。 おそらく2014のバージョンでも正常に動作あろうと思われます。 まず、PO definitionファイルをダウンロードしてインストールする必要があります。 PO定義ファイルは、こちらをクリックしてダウンロードしてください。 ...

続きを読むTradosを使用してPOファイルを翻訳する

背景色に透明度を適用する方法(CSS)

画像の透明度を適用する方法は、opacityを介して簡単に可能です。 その後、背景色にtransparencyを適用するにはどうすればいいですか? opacityを使ってみると、背景色には適用されません。 この場合、RGBカラーモデルにアルファ値を追加することができます。 たとえば:rgba(255,0,0,0.1)==>赤10%、ほぼ透明な...

続きを読む背景色に透明度を適用する方法(CSS)

WordPress プラグインの翻訳(POファイル) - CodeStyling Localization外

Creating New Language  -  WordPress プラグインの翻訳(POファイル) -  CodeStyling Localization外

ワードプレスのプラグインを翻訳するには、CodeStyling Localizationというプラグインを使用すると便利です。 このプラグインは、プラグインからの翻訳が必要な文字列のみを抽出したPOファイルを作成し、直接翻訳してMOファイルを生成してくれる非常に便利なツールです。 POファイルをCodeStyling Localizationで抽出した後、簡単なCodeStyling Localization ...

続きを読むWordPress プラグインの翻訳(POファイル) - CodeStyling Localization外

WordPress 情報を得ることができる便利なサイト

WordPress 5.4.2の更新

ワードプレスを初めて起動した場合、市販のワードプレス関連書籍を購入して、基本的なワードプレスの使い方を身につける試行錯誤をたくさん減らすことができます。 ワードプレスに関連する情報が必要な場合は、常に WordPress Codexサイトを訪問する習慣を許容することを推奨します。 1)WordPRess ...

続きを読むWordPress 情報を得ることができる便利なサイト

WordPressの簡単な紹介と、問題発生時の対処方法そごう(小考)

WordPressは、代表的なコンテンツ管理システム(CMS)で、様々なテーマとプラグインに高い柔軟性を提供し、現在のCMS市場の2 / 3程度を占めています。 WordPressは大きく加入型と取付があり、加入型は、無料で使用が可能ですが、レイアウトの変更作業をするには、プレミアムプランにアップグレードする必要があります "Custom Design」を...

続きを読むWordPressの簡単な紹介と、問題発生時の対処方法そごう(小考)

Child Theme(子テーマ)スクリーンショットを追加する

Updated Child Theme Screenshot  -  Child Theme(子テーマ)スクリーンショットを追加する

チャイルドテーマにスクリーンショットを追加するテーマを変更する場合Child Theme(子テーマ、チャイルドテーマ、サブテーマ)を作成作業すると便利です。 直接テーマを変更すると、テーマが更新されたとき、更新された内容がすべて失われるので、注意が必要です。 子テーマを作って作業すると、デフォルトのテーマが...

続きを読むChild Theme(子テーマ)スクリーンショットを追加する