[翻訳] Memsource編集ショートカット
翻訳では、翻訳メモリ(TM)ツールは、翻訳の再利用を通じて、翻訳速度の向上と一貫性を維持するために技術翻訳でよく使用されます。また…
翻訳では、翻訳メモリ(TM)ツールは、翻訳の再利用を通じて、翻訳速度の向上と一貫性を維持するために技術翻訳でよく使用されます。また…
*自己整理用です。コンピュータに保管しておくと、後で検索が難しくなり、いつでも好きなときに見つけることができるようにWebに載せたのです。 Coachは...
SDL Trados StudioなどのTM(翻訳メモリ)プログラムは、翻訳した内容をデータベース化して翻訳を再利用できるようにする強力なツールです。だけで...
Trados(Trados)では、Concordance機能を使用して、特定の単語やフレーズが以前にどのように翻訳されたかを確認できます。これに似た機能を別のTM(翻訳メモリ)...
代表的なCAT(コンピュータ支援翻訳)ツールであるSDL Trados Studioの2015バージョン(最新バージョン)を30日間試用できる体験版(Free Trial)をここに...
2015年11月19日から毎週木曜日に5回にわたって無料のSDL Trados Studio 2015教育を行っているそうです。 Tradosは世界中で...
概要WPMLは多言語サイトを構築するようにしてくれる WordPress プラグインです。この機能を備えた無料のプラグインとして、PolylanやqTranslate Xのような...