[翻訳] SDL Trados StudioでExcelファイルをTM(翻訳メモリ)に変換する方法
数日前に、一部の翻訳されたExcelファイルの翻訳を担当したことがあります。上記のサンプルExcel文書のように、既存の翻訳された翻訳と...
数日前に、一部の翻訳されたExcelファイルの翻訳を担当したことがあります。上記のサンプルExcel文書のように、既存の翻訳された翻訳と...
一部のタグが表示されない場合、SDL Trados Studio 2015で一部のタグが表示されない場合があります。厳密に話すと、すべて...
しばらく前にSDL Trados Studio 2011を使用してきましたが、最近は顧客から送信されたファイルとの互換性の問題が発生し、SDL Trados Studio ...
SDL Trados Studio 2015に翻訳する際に、セグメントの先頭にまっすぐな引用符(英語で使用される引用符)がある場合は、自動的に丸い引用符(ハングルで使用されます...
翻訳をすると、様々なTM(翻訳メモリ)プログラムを使用する必要があります。種類が多いので、1台のコンピュータにインストールして使用するには、プログラムの競合...
SDL Trados Studio 2015が昨年のブラックフライデーの割引イベント以降、最大幅の割引イベントを6月30日まで行っています。金額...
11月30日月曜日真夜中(GMT)までブラックフライデーを迎えるSDL Trados Studio 2015特価割引イベントを行っていますね。こんにちは実際...
2015年11月19日から毎週木曜日に5回にわたって無料のSDL Trados Studio 2015教育を行っているそうです。 Tradosは世界中で...
現在、SDL Trados Studio 2015が20%割引イベントを行っています。期限は明記されていませんが、すぐに終了するので、急いで購入するように...
来る10月30日(金)午後3時から4時50分までソウル三成洞COEXカンファレンスルームでチョ・ウォンミ教授との出会いとSDL Trados Studio 2015...